He took his cup and went to the window seat , where he sat drinking and watching the sea while the sun darkened over Pyke . I have no place here , he thought , and Asha is the reason , may the Others take her ! The water below turned from green to grey to black . By then he could hear distant music , and he knew it was time to change for the feast .
Он взял чашку и подошел к подоконнику, где сидел и пил, глядя на море, пока солнце темнело над Пайком. Мне здесь не место, подумал он, и причина в Аше, пусть ее заберут Другие! Вода внизу сменилась с зеленой на серую и черную. К тому времени он услышал далекую музыку и понял, что пришло время переодеться для праздника.