" Milord , " a plaintive voice called down from the forecastle of the merchanter . The captain ’ s daughter leaned over the rail , gazing after him . Her father had forbidden her to come ashore , but whenever Theon came to Lordsport he spied her wandering forlornly about the deck . " Milord , a moment , " she called after him . " As it please milord . . . "
«Милорд», — жалобный голос раздался с бака торгового судна. Дочь капитана перегнулась через перила, глядя ему вслед. Ее отец запретил ей сойти на берег, но всякий раз, когда Теон приезжал в Лордспорт, он замечал, как она одиноко бродит по палубе. «Милорд, минутку», — крикнула она ему вслед. «Как вам будет угодно, милорд…»