Lordsport was as crowded as he ’ d ever seen it , swarming with the crews of the longships that lined the pebbled shore and rode at anchor well out past the breakwater . Ironmen did not bend their knees often nor easily , but Theon noted that oarsmen and townfolk alike grew quiet as they passed , and acknowledged him with respectful bows of the head . They have finally learned who I am , he thought . And past time too .
В Лордспорте было так многолюдно, как он никогда его не видел: экипажи длинных кораблей, которые стояли вдоль галечного берега и стояли на якоре далеко за волнорезом. Железные люди не часто и не легко преклоняли колени, но Теон заметил, что и гребцы, и горожане затихли, когда они проходили мимо, и приветствовал его уважительными поклонами головы. «Они наконец узнали, кто я», — подумал он. И прошедшее время тоже.