" I ’ d not call it sleeping . The ground was hard , the rushes ill - smelling , and my brothers snore frightfully . Speak of bears if you will , none ever growled so fierce as Brown Bernarr . I was warm , though . Some dogs crawled atop me during the night . My cloak was almost dry when one of them pissed in it . Or perhaps it was Brown Bernarr . Have you noticed that the rain stopped the instant I had a roof above me ? It will start again now that I ’ m back out . Gods and dogs alike delight to piss on me . "
«Я бы не назвал это сном. Земля была твердой, тростник дурно пах, а мои братья ужасно храпели. Если хотите, поговорите о медведях, никто никогда не рычал так яростно, как Бурый Бернар. Хотя мне было тепло. Некоторые собаки полз на мне всю ночь. Мой плащ был почти высох, когда один из них помочился в него. Или, возможно, это был Браун Бернар. Вы заметили, что дождь прекратился в тот момент, когда у меня появилась крыша над головой? Теперь он начнется снова, когда я Я вернулся. И боги, и собаки с удовольствием мочатся на меня».