" For the baby , not for me . If it ’ s a girl , that ’ s not so bad , she ’ ll grow a few years and he ’ ll marry her . But Nella says it ’ s to be a boy , and she ’ s had six and knows these things . He gives the boys to the gods . Come the white cold , he does , and of late it comes more often . That ’ s why he started giving them sheep , even though he has a taste for mutton . Only now the sheep ’ s gone too . Next it will be dogs , till . . . " She lowered her eyes and stroked her belly .
«Для ребенка, а не для меня. Если будет девочка, это не так уж и плохо, она подрастет несколько лет, и он женится на ней. Но Нелла говорит, что это будет мальчик, а у нее было шесть детей, и она знает эти вещи». "Он отдает мальчиков богам. Приходит белая простуда, и в последнее время она приходит все чаще. Поэтому он начал давать им овец, хотя у него есть вкус к баранине. Только теперь и овцы пропали. Далее это будут собаки, пока..." Она опустила глаза и погладила живот.
