" We ’ ll hear no scolds from you , bastard . " Chett blamed Jon for the loss of his comfortable position with Maester Aemon , and not without justice . If he had not gone to Aemon about Sam Tarly , Chett would still be tending an old blind man instead of a pack of ill - tempered hunting hounds . " You may be the Lord Commander ’ s pet , but you ’ re not the Lord Commander . . . and you wouldn ’ t talk so bloody bold without that monster of yours always about . "
«Мы не услышим от тебя ругательств, ублюдок». Четт обвинил Джона в потере удобного положения с мейстером Эйемоном, и не без справедливости. Если бы он не пошел к Эймону по поводу Сэма Тарли, Четт все еще присматривал бы за старым слепым, а не за стаей злых охотничьих собак. «Может быть, ты и любимец лорда-командующего, но ты не лорд-командующий… и ты не говорил бы так чертовски смело, если бы рядом не было твоего монстра».
