Джордж Мартин


Джордж Мартин

Отрывок из произведения:
Битва королей / Battle of the Kings B1

The door to Craster ’ s Keep was made of two flaps of deerhide . Jon shoved between them , stooping to pass under the low lintel . Two dozen of the chief rangers had preceded him , and were standing around the fire - pit in the center of the dirt floor while puddles collected about their boots . The hall stank of soot , dung , and wet dog . The air was heavy with smoke , yet somehow still damp . Rain leaked through the smoke hole in the roof . It was all a single room , with a sleeping loft above reached by a pair of splintery ladders .

Дверь в Крепость Крастера была сделана из двух полотен оленьей шкуры. Джон протиснулся между ними, наклонившись, чтобы пройти под низкую перемычку. Две дюжины старших рейнджеров шли впереди него и стояли вокруг костра в центре грязного пола, а вокруг их ботинок собирались лужи. В зале воняло сажей, навозом и мокрой собакой. Воздух был пропитан дымом, но почему-то все еще влажный. Дождь просачивался через дымовое отверстие в крыше. Это была всего лишь одна комната со спальным чердаком наверху, куда вела пара щербатых лестниц.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому