A small prune - faced man of an age with Mormont , Ser Ottyn always looked tired , even at Castle Black , and the rain had beaten him down unmercifully . " Welcome tidings , " he said . " This wet has soaked my bones , and even my saddle sores complain of saddle sores . "
Сир Оттин, маленький человек со смуглым лицом, ровесник Мормонта, всегда выглядел усталым, даже в Замке Блэк, и дождь беспощадно избивал его. «Приветственная новость», — сказал он. «Эта влажность пропитала мои кости, и даже мои седловидные язвы жалуются на седловидные язвы».