Across the Mander , the storm lords had raised their standards — Renly ’ s own bannermen , sworn to House Baratheon and Storm ’ s End . Catelyn recognized Bryce Caron ’ s nightingales , the Penrose quills , and Lord Estermont ’ s sea turtle , green on green . Yet for every shield she knew , there were a dozen strange to her , borne by the small lords sworn to the bannermen , and by hedge knights and freeriders , who had come swarming to make Renly Baratheon a king in fact as well as name .
По всему Мандеру повелители штормов подняли свои знамена — знаменосцы Ренли, присягнувшие дому Баратеонов и Штормовому Пределу. Кейтилин узнала соловьев Брайса Кэрона, иглы Пенроуза и морскую черепаху лорда Эстермонта, зеленые на зеленом. И все же на каждый щит, который она знала, приходилась дюжина чужих, которые носили мелкие лорды, присягнувшие знаменосцам, а также межевые рыцари и вольные всадники, которые стекались, чтобы сделать Ренли Баратеона королем не только по имени, но и по факту.
