It had been the night of the welcoming feast , when King Robert had brought his court to Winterfell . Summer still reigned then . His parents had shared the dais with Robert and his queen , with her brothers beside her . Uncle Benjen had been there too , all in black . Bran and his brothers and sisters sat with the king ’ s children , Joffrey and Tommen and Princess Myrcella , who ’ d spent the whole meal gazing at Robb with adoring eyes . Arya made faces across the table when no one was looking ; Sansa listened raptly while the king ’ s high harper sang songs of chivalry , and Rickon kept asking why Jon wasn ’ t with them . " Because he ’ s a bastard , " Bran finally had to whisper to him .
Это была ночь приветственного пира, когда король Роберт привел свою свиту в Винтерфелл. Тогда еще царило лето. Его родители делили помост с Робертом и его королевой, рядом с ней находились ее братья. Дядя Бенджен тоже был там, весь в черном. Бран, его братья и сестры сидели с детьми короля, Джоффри, Томменом и принцессой Мирцеллой, которые всю трапезу смотрели на Робба обожающими глазами. Арья скорчила рожицы через стол, когда никто не смотрел; Санса с восторгом слушала, как королевский арфист пел рыцарские песни, а Рикон продолжал спрашивать, почему Джона нет с ними. «Потому что он ублюдок», — наконец прошептал Брану.
