It is too hot here , and too noisy , and they are all getting drunk . Bran itched under his grey - and - white woolens , and suddenly he wished he were anywhere but here . It is cool in the godswood now . Steam is rising off the hot pools , and the red leaves of the weirwood are rustling . The smells are richer than here , and before long the moon will rise and my brother will sing to it .
Здесь слишком жарко и слишком шумно, и они все напиваются. У Брана чесалось под серо-белой шерстяной одеждой, и внезапно ему захотелось оказаться где угодно, только не здесь. В богороще сейчас прохладно. Над горячими лужами поднимается пар, шуршат красные листья чардрева. Запахи богаче, чем здесь, и вскоре взойдет луна, и мой брат запоет ей.