Lord Wyman ’ s musicians played bravely and well , but harp and fiddle and horn were soon drowned beneath a tide of talk and laughter , the clash of cup and plate , and the snarling of hounds fighting for table scraps . The singer sang good songs , " Iron Lances " and " The Burning of the Ships " and " The Bear and the Maiden Fair , " but only Hodor seemed to be listening . He stood beside the piper , hopping from one foot to the other .
Музыканты лорда Ваймана играли отважно и хорошо, но арфа, скрипка и рожок вскоре затонули под волной разговоров и смеха, звоном чашки и тарелки и рычанием собак, сражающихся за остатки еды со стола. Певец пел хорошие песни: «Железные копья», «Сожжение кораблей» и «Медведь и девица-ярмарка», но, кажется, слушал только Ходор. Он стоял рядом с волынщиком, перепрыгивая с одной ноги на другую.