" You don ’ t , so hush up , " he told his brother . Ser Rodrik bellowed for quiet . Bran raised his voice . He bid them welcome in the name of his brother , the King in the North , and asked them to thank the gods old and new for Robb ’ s victories and the bounty of the harvest . " May there be a hundred more , " he finished , raising his father ’ s silver goblet .
«Нет, так что заткнись», — сказал он брату. Сир Родрик взревел, требуя тишины. Бран повысил голос. Он приветствовал их от имени своего брата, Короля Севера, и попросил их поблагодарить старых и новых богов за победы Робба и щедрый урожай. «Пусть будет еще сотня», — закончил он, поднимая серебряный кубок своего отца.