He was old enough to know that it was not truly him they shouted for — it was the harvest they cheered , it was Robb and his victories , it was his lord father and his grandfather and all the Starks going back eight thousand years . Still , it made him swell with pride . For so long as it took him to ride the length of that hall he forgot that he was broken . Yet when he reached the dais , with every eye upon him , Osha and Hodor undid his straps and buckles , lifted him off Dancer ’ s back , and carried him to the high seat of his fathers .
Он был достаточно взрослым, чтобы знать, что на самом деле они кричали не о нем - они радовались урожаю, Роббу и его победам, его лорду-отцу, его дедушке и всем Старкам, жившим восемь тысяч лет назад. И все же это заставило его раздуться от гордости. Пока он ехал по этому коридору, он забыл, что сломлен. Тем не менее, когда он достиг помоста, все взгляды были устремлены на него, Оша и Ходор расстегнули его ремни и пряжки, сняли его со спины Танцора и отнесли на высокое место его отцов.