" There is sitting and there is sitting , " Tyrion suggested . " Each one waits for the other to move , but the lion is still , poised , his tail twitching , while the fawn is frozen by fear , bowels turned to jelly . No matter which way he bounds , the lion will have him , and he knows it . "
«Сижу и сижу», — предложил Тирион. «Каждый ждет, пока другой двинется, но лев все еще стоит на месте, его хвост дергается, а олененок застыл от страха, кишки превратились в желе. Куда бы он ни побежал, лев схватит его, и он знает это».
