Джордж Мартин

Отрывок из произведения:
Битва королей / Battle of the Kings B1

" The Martells have every cause to hate us . Nonetheless , I expect them to agree . Prince Doran ’ s grievance against House Lannister goes back only a generation , but the Dornishmen have warred against Storm ’ s End and Highgarden for a thousand years , and Renly has taken Dorne ’ s allegiance for granted . Myrcella is nine , Trystane Martell eleven . I have proposed they wed when she reaches her fourteenth year . Until such time , she would be an honored guest at Sunspear , under Prince Doran ’ s protection . "

«У Мартеллов есть все основания ненавидеть нас. Тем не менее, я ожидаю, что они согласятся. Обиды принца Дорана на Дом Ланнистеров насчитывают всего одно поколение, но дорнийцы воевали против Штормового Предела и Хайгардена тысячу лет, а Ренли захватил Дорн. Верность как нечто само собой разумеющееся. Мирцелле девять лет, Тристану Мартеллу одиннадцать. Я предложил им пожениться, когда ей исполнится четырнадцать лет. До этого времени она будет почетным гостем в Солнечном Копье под защитой принца Дорана.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому