The sound of some hubbub in the street intruded on his worries . Tyrion peered out cautiously between the curtains . They were passing through Cobbler ’ s Square , where a sizable crowd had gathered beneath the leather awnings to listen to the rantings of a prophet . A robe of undyed wool belted with a hempen rope marked him for one of the begging brothers .
Звук какого-то уличного шума отвлек его от беспокойства. Тирион осторожно выглянул из-за занавесок. Они проходили через Сапожную площадь, где под кожаными навесами собралась значительная толпа, чтобы послушать разглагольствования пророка. Халат из неокрашенной шерсти, подпоясанный пеньковой веревкой, выдавал в нем одного из братьев-попрошаек.