When at last they reached the top of the steps , Tyrion shrugged out of his shadowskin fur and folded it over his arm . The Guildhall of the Alchemists was an imposing warren of black stone , but Hallyne led him through the twists and turns until they reached the Gallery of the Iron Torches , a long echoing chamber where columns of green fire danced around black metal columns twenty feet tall . Ghostly flames shimmered off the polished black marble of the walls and floor and bathed the hall in an emerald radiance .
Когда они, наконец, достигли вершины ступенек, Тирион сбросил с себя мех из теневой шкуры и перекинул его через руку. Зал Гильдии алхимиков представлял собой внушительный лабиринт из черного камня, но Халлин провел его через извилистые повороты, пока они не достигли Галереи Железных Факелов, длинного гулкого зала, где столбы зеленого огня танцевали вокруг черных металлических колонн высотой двадцать футов. Призрачное пламя переливалось на полированном черном мраморе стен и пола и заливало зал изумрудным сиянием.