They had warned him to dress warmly . Tyrion Lannister took them at their word . He was garbed in heavy quilted breeches and a woolen doublet , and over it all he had thrown the shadowskin cloak he had acquired in the Mountains of the Moon . The cloak was absurdly long , made for a man twice his height . When he was not ahorse , the only way to wear the thing was to wrap it around him several times , which made him look like a ball of striped fur .
Они предупредили его, чтобы он оделся потеплее. Тирион Ланнистер поверил им на слово. Он был одет в тяжелые стеганые бриджи и шерстяной камзол, а поверх всего этого накинул плащ из теневой кожи, приобретенный в Лунных горах. Плащ был нелепо длинным и рассчитан на человека вдвое выше него. Когда он не был лошадью, единственным способом носить эту вещь было несколько раз обернуть ее вокруг себя, отчего он выглядел как комок полосатой шерсти.