She wished the poacher hadn ’ t died . He ’ d known more about the woods than all the rest of them together , but he ’ d taken an arrow through the shoulder pulling in the ladder at the towerhouse . Tarber had packed it with mud and moss from the lake , and for a day or two Kurz swore the wound was nothing , even though the flesh of his throat was turning dark while angry red welts crept up his jaw and down his chest . Then one morning he couldn ’ t find the strength to get up , and by the next he was dead .
Ей хотелось, чтобы браконьер не умер. Он знал о лесу больше, чем все остальные вместе взятые, но ему пронзили плечо стрелой, когда он поднимал лестницу в башне. Тарбер набил его грязью и мхом из озера, и в течение дня или двух Курц клялся, что рана была пустяком, хотя плоть на его горле потемнела, а красные рубцы поползли вверх по челюсти и вниз по груди. Затем однажды утром он не смог найти в себе сил встать, а на следующее утро был мертв.