She skinnied farther out , until the branch began to sag under her weight . No boats were tied to the pier , but she could see thin tendrils of smoke rising from some of the chimneys , and part of a wagon jutting out behind a stable .
Она продвинулась дальше, пока ветка не начала прогибаться под ее тяжестью. К причалу не было привязано ни одной лодки, но она могла видеть тонкие струйки дыма, поднимающиеся из некоторых труб, и часть фургона, выступающую за конюшней.
