When she climbed all the way up to the highest branch , Arya could see chimneys poking through the trees . Thatched roofs clustered along the shore of the lake and the small stream that emptied into it , and a wooden pier jutted out into the water beside a low long building with a slate roof .
Поднявшись на самую высокую ветку, Арья увидела дымоходы, торчащие сквозь деревья. Соломенные крыши группировались вдоль берега озера и впадающего в него небольшого ручья, а рядом с низким длинным зданием с шиферной крышей в воду вдавался деревянный пирс.
