She flew along the river walk , past the small kitchen , and through the pig yard , her hurried footsteps lost beneath the squealing of the hogs in their pens . Home , she thought , home , he is going to take me home , he ’ ll keep me safe , my Florian . The songs about Florian and Jonquil were her very favorites . Florian was homely too , though not so old .
Она пролетела вдоль реки, мимо маленькой кухни и через свинарник, ее торопливые шаги затерялись в визге свиней в загонах. Домой, подумала она, домой, он отвезет меня домой, он будет охранять меня, мой Флориан. Песни о Флориане и Жонкиль были ее самыми любимыми. Флориан тоже был невзрачным, хотя и не таким уж старым.
