She loved the statues , the pictures in leaded glass , the fragrance of burning incense , the septons with their robes and crystals , the magical play of the rainbows over altars inlaid with mother - of - pearl and onyx and lapis lazuli . Yet she could not deny that the godswood had a certain power too . Especially by night . Help me , she prayed , send me a friend , a true knight to champion me . . .
Она любила статуи, картины в свинцовом стекле, аромат горящих благовоний, септонов в их одеждах и кристаллах, волшебную игру радуг над алтарями, инкрустированными перламутром, ониксом и лазуритом. И все же она не могла отрицать, что богороща тоже обладала определенной силой. Особенно ночью. Помогите мне, молилась она, пришлите мне друга, настоящего рыцаря, который защитит меня.. .
