The noise receded as she moved deeper into the castle , never daring to look back for fear that Joffrey might be watching . . . or worse , following . The serpentine steps twisted ahead , striped by bars of flickering light from the narrow windows above . Sansa was panting by the time she reached the top . She ran down a shadowy colonnade and pressed herself against a wall to catch her breath . When something brushed against her leg , she almost jumped out of her skin , but it was only a cat , a ragged black tom with a chewed - off ear . The creature spit at her and leapt away .
Шум стих, когда она двинулась глубже в замок, не осмеливаясь оглянуться назад из страха, что Джоффри может наблюдать... или, что еще хуже, следовать за ней. Впереди извивались змеиные ступени, испещренные полосами мерцающего света из узких окон наверху. Санса уже задыхалась, когда достигла вершины. Она пробежала по тенистой колоннаде и прижалась к стене, чтобы отдышаться. Когда что-то задело ее ногу, она чуть не выпрыгнула из кожи, но это был всего лишь кот, оборванный черный кот с отгрызенным ухом. Существо плюнуло в нее и отпрыгнуло.
