Bronn snorted laughter and went his way , while Tyrion struggled up the serpentine steps . As he limped across the outer yard , he heard the portcullis rattling up . His sister and a large party were waiting by the main gate .
Бронн фыркнул от смеха и пошел своей дорогой, а Тирион с трудом поднялся по извилистым ступеням. Прохаживаясь по внешнему двору, он услышал грохот решетки. Его сестра и большая компания ждали у главных ворот.
