" Fools . " Tyrion had sent them off with regrets ; his nephew would send them off with whips and spears . He was half - tempted to allow it . . . but no , he dare not . Soon or late , some enemy would march on King ’ s Landing , and the last thing he wanted was willing traitors within the city walls . " Tell them King Joffrey shares their fears and will do all he can for them . "
«Дураки». Тирион отослал их с сожалением; его племянник прогонял их кнутами и копьями. У него было почти искушение позволить это... но нет, он не смел. Рано или поздно какой-нибудь враг двинется на Королевскую Гавань, и меньше всего ему хотелось, чтобы в городских стенах появились добровольные предатели. «Скажите им, что король Джоффри разделяет их страхи и сделает для них все, что сможет».