Pycelle moved so slowly that Tyrion had time to finish his egg and taste the plums — overcooked and watery , to his taste — before the sound of wings prompted him to rise . He spied the raven , dark in the dawn sky , and turned briskly toward the maze of shelves at the far end of the room .
Пицель двигался так медленно, что Тирион успел доесть яйцо и попробовать сливы — переваренные и водянистые, на его вкус, — прежде чем звук крыльев заставил его подняться. Он заметил ворона, темневшего в предрассветном небе, и быстро повернулся к лабиринту полок в дальнем конце комнаты.