" I shall wed again if His Grace commands it , " Lady Hornwood replied , " but Mors Crowfood is a drunken brute , and older than my father . As for my noble cousin of Manderly , my lord ’ s bed is not large enough to hold one of his majesty , and I am surely too small and frail to lie beneath him . "
«Я снова выйду замуж, если его светлость прикажет, — ответила леди Хорнвуд, — но Морс Кроуфуд — пьяная скотина и старше моего отца. Что касается моего благородного кузена Мандерли, то кровать милорда недостаточно велика, чтобы вместить одного из Его Величество, а я, конечно, слишком мал и слаб, чтобы лежать под ним».