" I am past my childbearing years , what beauty I had long fled , " she replied with a tired half smile , " yet men come sniffing after me as they never did when I was a maid . "
«Я уже миновала детородный возраст, от какой красоты я давно сбежала, — ответила она с усталой полуулыбкой, — а мужчины приходят и обнюхивают меня, как никогда не делали, когда я была горничной».
