When the morrow came , most of the morning was given over to talk of grains and greens and salting meat . Once the maesters in their Citadel had proclaimed the first of autumn , wise men put away a portion of each harvest . . . though how large a portion was a matter that seemed to require much talk . Lady Hornwood was storing a fifth of her harvest . At Maester Luwin ’ s suggestion , she vowed to increase that to a quarter .
Когда наступило утро, большая часть утра была посвящена разговорам о зерне, зелени и солении мяса. Как только мейстеры в своей Цитадели провозгласили наступление осени, мудрецы откладывали часть каждого урожая... хотя вопрос о том, насколько велика эта часть, казалось, требовал долгих разговоров. Леди Хорнвуд хранила пятую часть своего урожая. По предложению мейстера Лювина она поклялась увеличить эту сумму до четверти.
