" Why , no prince is ever late , " the Lord of White Harbor responded amiably . " Those who arrive before him have come early , that ’ s all . " Wyman Manderly had a great booming laugh . It was small wonder he could not sit a saddle ; he looked as if he outweighed most horses . As windy as he was vast , he began by asking Winterfell to confirm the new customs officers he had appointed for White Harbor . The old ones had been holding back silver for King ’ s Landing rather than paying it over to the new King in the North . " King Robb needs his own coinage as well , " he declared , " and White Harbor is the very place to mint it . " He offered to take charge of the matter , as it please the king , and went from that to speak of how he had strengthened the port ’ s defenses , detailing the cost of every improvement .
«Да ведь ни один принц никогда не опаздывает», — дружелюбно ответил лорд Белой Гавани. «Те, кто пришёл раньше него, пришли раньше, вот и всё». Вайман Мандерли громко рассмеялся. Неудивительно, что он не мог сидеть в седле; он выглядел так, словно перевешивал большинство лошадей. Каким бы ветреным он ни был, он начал с того, что попросил Винтерфелла утвердить новых таможенников, которых он назначил в Белую Гавань. Старые держали серебро для Королевской Гавани, вместо того чтобы отдать его новому королю Севера. «Королю Роббу тоже нужны собственные монеты, — заявил он, — и Белая Гавань — то самое место, где можно их чеканить». он укрепил оборону порта, подробно описав стоимость каждого улучшения.