Two quintains had been erected in the courtyard , each a stout post supporting a spinning crossbeam with a shield at one end and a padded butt at the other . The shields had been painted red - and - gold , though the Lannister lions were lumpy and misshapen , and already well scarred by the first boys to take a tilt at them .
Во дворе были воздвигнуты две квинтины, каждая из которых представляла собой толстый столб, поддерживающий вращающуюся перекладину со щитом на одном конце и мягким прикладом на другом. Щиты были выкрашены в красно-золотой цвет, хотя львы Ланнистеров были неровными и деформированными и уже израненными первыми мальчиками, набросившимися на них.
