He rested his hands on Hodor ’ s shoulders as they descended the winding stair . Outside , the sounds of sword and shield and horse already rang through the yard . It made a sweet music . I ’ ll just have a look , Bran thought , a quick look , that ’ s all .
Он положил руки на плечи Ходора, пока они спускались по винтовой лестнице. Снаружи по двору уже разносились звуки меча, щита и коня. Получилась приятная музыка. Я просто взгляну, подумал Бран, беглый взгляд, вот и все.
