" Hodor , " Hodor said again , rising . The stableboy stood near seven feet tall all by himself ; on his back Bran ’ s head almost brushed the ceiling . He ducked low as they passed through the door . One time Hodor smelled bread baking and ran to the kitchens , and Bran got such a crack that Maester Luwin had to sew up his scalp . Mikken had given him a rusty old visorless helm from the armory , but Bran seldom troubled to wear it . The Walders laughed whenever they saw it on his head .
— Ходор, — снова сказал Ходор, поднимаясь. Конюшня была ростом около семи футов; на спине голова Брана почти касалась потолка. Он низко пригнулся, когда они прошли через дверь. Однажды Ходор почувствовал запах выпечки хлеба и побежал на кухню, а Бран получил такую трещину, что мейстеру Лювину пришлось зашить ему скальп. Миккен дал ему из арсенала ржавый старый шлем без забрала, но Бран редко надевал его. Уолдеры смеялись всякий раз, когда видели это на его голове.
