On the wall beside the door hung a basket , stoutly made of wicker and leather , with holes cut for Bran ’ s legs . Hodor slid his arms through the straps and cinched the wide belt tight around his chest , then knelt beside the bed . Bran used the bars sunk into the wall to support himself as he swung the dead weight of his legs into the basket and through the holes .
На стене рядом с дверью висела корзина, прочная, сделанная из лозы и кожи, с отверстиями для ног Брана. Ходор просунул руки в лямки и туго затянул широкий ремень вокруг груди, затем опустился на колени возле кровати. Бран использовал вделанные в стену прутья, чтобы поддержать себя, пока он перебрасывал мертвый вес своих ног в корзину и сквозь отверстия.