He had done all he could to feed the hungry city — he ’ d set several hundred carpenters to building fishing boats in place of catapults , opened the kingswood to any hunter who dared to cross the river , even sent gold cloaks foraging to the west and south — yet he still saw accusing eyes everywhere he rode . The litter ’ s curtains shielded him from that , and besides gave him leisure to think .
Он сделал все, что мог, чтобы накормить голодный город: он поручил нескольким сотням плотников строить рыбацкие лодки вместо катапульт, открыл Королевский лес для любого охотника, который осмелился пересечь реку, даже отправил на запад золотые плащи и на юг — и все же повсюду, где бы он ни ехал, он все еще видел обвиняющие глаза. Занавески носилок защищали его от этого и, кроме того, давали время подумать.