Arya rolled headfirst into the tunnel and dropped five feet . She got dirt in her mouth but she didn ’ t care , the taste was fine , the taste was mud and water and worms and life . Under the earth the air was cool and dark . Above was nothing but blood and roaring red and choking smoke and the screams of dying horses . She moved her belt around so Needle would not be in her way , and began to crawl . A dozen feet down the tunnel she heard the sound , like the roar of some monstrous beast , and a cloud of hot smoke and black dust came billowing up behind her , smelling of hell . Arya held her breath and kissed the mud on the floor of the tunnel and cried . For whom , she could not say .
Арья вкатилась головой вперед в туннель и упала на пять футов. У нее во рту была грязь, но ей было все равно, вкус был прекрасным, вкус был грязью, водой, червями и жизнью. Под землей воздух был прохладным и темным. Наверху не было ничего, кроме крови, ревущего красного, удушливого дыма и криков умирающих лошадей. Она передвинула ремень, чтобы Игла не мешала ей, и начала ползти. В дюжине футов по туннелю она услышала звук, похожий на рев какого-то чудовищного зверя, и позади нее поднялось облако горячего дыма и черной пыли, пахнущее адом. Арья задержала дыхание, поцеловала грязь на полу туннеля и заплакала. Для кого, она не могла сказать.
