When the skinny man was dead , Gendry stole his sword and leapt down into the yard to fight some more . Arya looked past him , and saw steel shadows running through the holdfast , firelight shining off mail and blades , and she knew that they ’ d gotten over the wall somewhere , or broken through at the postern . She jumped down beside Gendry , landing the way Syrio had taught her . The night rang to the clash of steel and the cries of the wounded and dying . For a moment Arya stood uncertain , not knowing which way to go . Death was all around her .
Когда тощий человек был мертв, Джендри украл его меч и спрыгнул во двор, чтобы сражаться еще раз. Арья посмотрела мимо него и увидела стальные тени, пробегающие по крепости, свет огня, отражающийся от кольчуги и клинков, и она знала, что они где-то перелезли через стену или прорвались через заднюю часть. Она спрыгнула рядом с Джендри, приземлившись так, как ее учил Сирио. Ночь звенела от звона стали и криков раненых и умирающих. На мгновение Арья стояла в нерешительности, не зная, куда идти. Смерть была повсюду вокруг нее.