" It ’ s easy , " Arya said , but the lie died in her throat as a hand grasped the top of the parapet . She saw it by the light of the burning town , so clear that it was as if time had stopped . The fingers were blunt , callused , wiry black hairs grew between the knuckles , there was dirt under the nail of the thumb . Fear cuts deeper than swords , she remembered as the top of a pot - helm loomed up behind the hand .
«Это легко», — сказала Арья, но ложь застряла у нее в горле, когда чья-то рука схватила верх парапета. Она увидела это в свете горящего города, настолько ясно, что время словно остановилось. Пальцы были тупыми, мозолистыми, между костяшками пальцев росли жесткие черные волосы, под ногтем большого пальца была грязь. «Страх ранит сильнее, чем меч», — вспомнила она, когда за рукой вырисовывалась вершина шлема.
