The fire leapt from one house to another . Arya saw a tree consumed , the flames creeping across its branches until it stood against the night in robes of living orange . Everyone was awake now , manning the catwalks or struggling with the frightened animals below . She could hear Yoren shouting commands . Something bumped against her leg , and she glanced down to discover the crying girl clutching her . " Get away ! " She wrenched her leg free . " What are you doing up here ? Run and hide someplace , you stupid . "
Огонь перекинулся с одного дома на другой. Арья увидела, как дерево сгорело, пламя ползло по его ветвям, пока оно не предстало перед ночью в ярко-оранжевых одеждах. Теперь все проснулись, занимая подиумы или борясь с испуганными животными внизу. Она слышала, как Йорен выкрикивает команды. Что-то ударилось о ее ногу, и она взглянула вниз и увидела плачущую девушку, сжимающую ее. "Уходи!" Она выдернула ногу. «Что ты здесь делаешь? Беги и спрячься где-нибудь, глупый».
