Джордж Мартин

Отрывок из произведения:
Битва королей / Battle of the Kings B1

The holdfast gates were studded with iron nails . Within , they found a pair of iron bars the size of saplings , with postholes in the ground and metal brackets on the gate . When they slotted the bars through the brackets , they made a huge X brace . It was no Red Keep , Yoren announced when they ’ d explored the holdfast top to bottom , but it was better than most , and should do for a night well enough . The walls were rough unmortared stone ten feet high , with a wooden catwalk inside the battlements . There was a postern gate to the north , and Gerren discovered a trap under the straw in the old wooden barn , leading to a narrow , winding tunnel . He followed it a long way under the earth and came out by the lake . Yoren had them roll a wagon on top of the trap , to make certain no one came in that way .

Крепостные ворота были утыканы железными гвоздями. Внутри они нашли пару железных решеток размером с деревце, с отверстиями для столбов в земле и металлическими скобами на воротах. Когда они проделали стержни через кронштейны, получилась огромная крестообразная скоба. «Это не Красный замок», — объявил Йорен, когда они осмотрели крепость сверху донизу, но он был лучше большинства других и вполне сгодился бы на ночь. Стены были из грубого необработанного камня высотой десять футов, с деревянным мостиком внутри зубчатых стен. На севере были задние ворота, и Геррен обнаружил ловушку под соломой в старом деревянном сарае, ведущую в узкий извилистый туннель. Он проследовал за ним далеко под землей и вышел к озеру. Йорен приказал им закатить повозку на ловушку, чтобы убедиться, что никто не войдет туда.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому