" They took the boats . " Somehow Arya knew it was true ; they could search the whole town , and they ’ d find no more than the upside - down rowboat . Despondent , she climbed off her horse and knelt by the lake . The water lapped softly around her legs . A few lantern bugs were coming out , their little lights blinking on and off . The green water was warm as tears , but there was no salt in it . It tasted of summer and mud and growing things . Arya plunged her face down into it to wash off the dust and dirt and sweat of the day . When she leaned back the trickles ran down the back of her neck and under her collar . They felt good . She wished she could take off her clothes and swim , gliding through the warm water like a skinny pink otter . Maybe she could swim all the way to Winterfell .
«Они взяли лодки». Каким-то образом Арья знала, что это правда; они могли бы обыскать весь город и не нашли бы ничего, кроме перевернутой лодки. В отчаянии она слезла с лошади и опустилась на колени у озера. Вода мягко плескалась вокруг ее ног. Несколько жуков-фонарей вылезли наружу, их маленькие огоньки замигали и погасли. Зеленая вода была теплая, как слезы, но соли в ней не было. Там пахло летом, грязью и растущими растениями. Арья окунула в него лицо, чтобы смыть пыль, грязь и пот дня. Когда она откинулась назад, струйки побежали по ее шее и под воротник. Они чувствовали себя хорошо. Ей хотелось раздеться и поплавать, скользя по теплой воде, как тощая розовая выдра. Возможно, она сможет доплыть до Винтерфелла.
