I built a fine ship for her and we sailed to Lannisport and Oldtown for festivals and fairs , and once even to Braavos , where I borrowed heavily from the moneylenders . It was as a tourney champion that I had won her hand and heart , so I entered other tourneys for her sake , but the magic was gone . I never distinguished myself again , and each defeat meant the loss of another charger and another suit of jousting armor , which must needs be ransomed or replaced . The cost could not be borne . Finally I insisted we return home , but there matters soon grew even worse than before . I could no longer pay the cook and the harper , and Lynesse grew wild when I spoke of pawning her jewels . "
Я построил для нее прекрасный корабль, и мы плавали в Ланниспорт и Старый город на фестивали и ярмарки, а однажды даже в Браавос, где я взял взаймы у ростовщиков. Именно как чемпион турнира я завоевал ее руку и сердце, поэтому ради нее я участвовал в других турнирах, но волшебство исчезло. Больше я никогда не отличился, и каждое поражение означало потерю еще одного коня и еще одного рыцарского доспеха, который нужно было выкупить или заменить. Стоимость не могла быть вынесена. В конце концов я настоял на том, чтобы мы вернулись домой, но вскоре дела стали еще хуже, чем раньше. Я больше не мог платить повару и арфисту, а Линесса пришла в ярость, когда я заговорил о закладке ее драгоценностей. "
