The next day , dawn broke as they were crossing a cracked and fissured plain of hard red earth . Dany was about to command them to make camp when her outriders came racing back at a gallop . " A city , Khaleesi , " they cried . " A city pale as the moon and lovely as a maid . An hour ’ s ride , no more . "
На следующий день рассвело, когда они пересекали растрескавшуюся равнину твердой красной земли. Дени собиралась приказать им разбить лагерь, когда ее всадники галопом помчались обратно. «Город, Кхалиси», — кричали они. «Город, бледный, как луна, и прекрасный, как дева. Час езды, не больше».
