The dragons were no larger than the scrawny cats she had once seen skulking along the walls of Magister Illyrio ’ s estate in Pentos . . . until they unfolded their wings . Their span was three times their length , each wing a delicate fan of translucent skin , gorgeously colored , stretched taut between long thin bones . When you looked hard , you could see that most of their body was neck , tail , and wing . Such little things , she thought as she fed them by hand , or rather , tried to feed them , for the dragons would not eat . They would hiss and spit at each bloody morsel of horsemeat , steam rising from their nostrils , yet they would not take the food . . . until Dany recalled something Viserys had told her when they were children .
Драконы были не крупнее тощих кошек, которых она когда-то видела, крадущихся вдоль стен поместья магистра Иллирио в Пентосе... пока они не расправили крылья. Их размах был в три раза длиннее, каждое крыло представляло собой тонкий веер из полупрозрачной кожи великолепного цвета, туго натянутой между длинными тонкими костями. Если присмотреться, то можно было увидеть, что большую часть их тела составляют шея, хвост и крылья. «Какие мелочи», — подумала она, кормя их из рук, или, вернее, пытаясь их покормить, потому что драконы не ели. Они шипели и плевали на каждый окровавленный кусок конины, из ноздрей поднимался пар, но не принимали пищу... пока Дэни не вспомнила что-то, что Визерис сказал ей, когда они были детьми.