Wine gave out first , and soon thereafter the clotted mare ’ s milk the horselords loved better than mead . Then their stores of flatbread and dried meat were exhausted as well . Their hunters found no game , and only the flesh of their dead horses filled their bellies . Death followed death . Weak children , wrinkled old women , the sick and the stupid and the heedless , the cruel land claimed them all .
Первым кончилось вино, а вскоре после этого конюшни полюбили свернувшееся кобылье молоко больше, чем мед. Затем закончились и их запасы лепешек и сушеного мяса. Их охотники не нашли дичи, и только мясо мертвых лошадей наполнило их животы. Смерть следовала за смертью. Слабые дети, морщинистые старухи, больные, глупые и беспечные — жестокая земля забрала их всех.