They rode by night , and by day took refuge from the sun beneath their tents . Soon enough Dany learned the truth of Doreah ’ s words . This was no kindly country . They left a trail of dead and dying horses behind them as they went , for Pono , Jhaqo , and the others had seized the best of Drogo ’ s herds , leaving to Dany the old and the scrawny , the sickly and the lame , the broken animals and the ill - tempered . It was the same with the people . They are not strong , she told herself , so I must be their strength . I must show no fear , no weakness , no doubt . However frightened my heart , when they look upon my face they must see only Drogo ’ s queen . She felt older than her fourteen years . If ever she had truly been a girl , that time was done .
Они ехали ночью, а днем укрывались от солнца под своими шатрами. Вскоре Дэни узнала правду о словах Дореи. Это была недружелюбная страна. По пути они оставляли за собой след из мертвых и умирающих лошадей, поскольку Поно, Джако и другие захватили лучшее из стад Дрого, оставив Дени старых и тощих, больных и хромых, сломанных животных и вспыльчивый. То же самое было и с людьми. Они не сильны, сказала она себе, поэтому я должна быть их силой. Я не должен проявлять ни страха, ни слабости, ни сомнений. Как бы ни пугало мое сердце, когда они смотрят на мое лицо, они должны видеть только королеву Дрого. Она чувствовала себя старше своих четырнадцати лет. Если она когда-либо действительно была девочкой, то это время прошло.
