" Out of my way , or you ’ ll learn who I am . " The man stood aside . Theon climbed the twisting steps to the solar . He found his father seated beside a brazier , beneath a robe of musty sealskins that covered him foot to chin . At the sound of boots on stone , the Lord of the Iron Islands lifted his eyes to behold his last living son . He was smaller than Theon remembered him . And so gaunt . Balon Greyjoy had always been thin , but now he looked as though the gods had put him in a cauldron and boiled every spare ounce of flesh from his bones , until nothing remained but hair and skin . Bone - thin and bone - hard he was , with a face that might have been chipped from flint . His eyes were flinty too , black and sharp , but the years and the salt winds had turned his hair the grey of a winter sea , flecked with whitecaps . Unbound , it hung past the small of the back .
«Уйди с моей дороги, иначе ты узнаешь, кто я». Мужчина стоял в стороне. Теон поднялся по извилистым ступеням на солярий. Он нашел своего отца сидящим возле жаровни под мантией из заплесневелых тюленьих шкур, закрывавшей его от ног до подбородка. При звуке шагов по камню Повелитель Железных островов поднял глаза и увидел своего последнего живого сына. Он был меньше, чем Теон его помнил. И такой худой. Бэйлон Грейджой всегда был худым, но теперь он выглядел так, словно боги поместили его в котел и выварили каждую лишнюю унцию плоти из его костей, пока не остались только волосы и кожа. Он был тощим и твердым, с лицом, словно выколотым из кремня. Глаза у него тоже были кремнистые, черные и острые, но годы и соленые ветры сделали его волосы серыми, как зимнее море, испещренными белыми шапками. Несвязанный, он свисал за поясницу.
