" Show me to my chambers , woman , " he commanded . Bowing stiffly , she led him across the headland to the bridge . That at least was as he remembered ; the ancient stones slick with spray and spotted by lichen , the sea foaming under their feet like some great wild beast , the salt wind clutching at their clothes .
«Покажи мне мои покои, женщина», — приказал он. Напряжённо поклонившись, она повела его через мыс к мосту. По крайней мере, так он помнил; древние камни скользят от брызг и покрыты лишайниками, море пенится у них под ногами, словно огромный дикий зверь, соленый ветер хватает их одежду.
